Merenda di oggi

イタリアで美術史を学びながら10数年暮らした後、2017年6月日本に完全帰国。美術のことなどを中心に、日々思うちょっとしたことを思うがままに綴っています。

2017-10-24から1日間の記事一覧

通訳 ディエゴ・マラー二

なんとも奇妙な小説だ。イタリア語からの翻訳ということで興味を持った。翻訳小説特有の言い回し、というよりイタリア語独特の修飾の多い文章。それなのに読みにくい感じがしないのは、訳者の技術だろう。とにかくわけが分からない、そして最後はちょっと肩…